Szukam osoby do przetłumaczenia stronki

Szukam osoby do przetłumaczenia stronki

Postautor: tyrmandXXI » 01 gru 2015, 7:53

Cześć, potrzebuję osoby, która zajmuje się tłumaczeniem stron internetowych, byłbym wdzięczny za szybkie odpowiedzi, bo temat jest dość pilny.
Awatar użytkownika
tyrmandXXI
 
Posty: 92
Rejestracja: 09 kwie 2014, 9:26
Lokalizacja: Szczecinek

Szukam osoby do przetłumaczenia stronki

Postautor: pippi » 01 gru 2015, 9:19

Hej, czego dokładnie potrzebujesz ?
Awatar użytkownika
pippi
 
Posty: 45
Rejestracja: 09 kwie 2014, 9:52
Lokalizacja: Kielce

Szukam osoby do przetłumaczenia stronki

Postautor: little_boy » 01 gru 2015, 10:41

Witam, myślę, że powinieneś udać się do jakiegoś specjalisty, dla którego tłumaczenia ekspresowe nie są niczym szczególnym. Jeśli zlecisz to amatorom, musisz się liczyć z 'zaskakującymi skutkami'.
Awatar użytkownika
little_boy
 
Posty: 117
Rejestracja: 09 kwie 2014, 9:25
Lokalizacja: Olsztyn

Szukam osoby do przetłumaczenia stronki

Postautor: tyrmandXXI » 01 gru 2015, 11:56

Generalnie interesuje mnie tłumaczenie tekstów medycznych jednej stronki z języka angielskiego. Teksty są dość skomplikowane, sporo w nich fachowych określeń.
Awatar użytkownika
tyrmandXXI
 
Posty: 92
Rejestracja: 09 kwie 2014, 9:26
Lokalizacja: Szczecinek

Szukam osoby do przetłumaczenia stronki

Postautor: pippi » 01 gru 2015, 14:33

no to w takim wypadku też bym radziła pomoc specjalisty. Język medyczny jest trudny i nie znosi omyłek.
Awatar użytkownika
pippi
 
Posty: 45
Rejestracja: 09 kwie 2014, 9:52
Lokalizacja: Kielce


Wróć do Komputery

cron